তুরি ভাষা

তুরি ভাষা হলো অস্ট্রো-এশিয়াটিক ভাষাগোষ্ঠীর উত্তর-মুন্ডা শাখার খেরওয়াড়ি উপশাখার একটি ভাষা, যা মূলত ঝাড়খণ্ডের গিরিডি, রাঁচি ও হাজারিবাগ জেলা, ছত্তিশগড় রাজ্যের রায়গড় জেলা, পশ্চিমবঙ্গের মালদহ এবং উত্তর দিনাজপুর জেলা এবং ওড়িশা রাজ্যের বেশ কিছু অংশে প্রচলিত। এই ভাষার সঙ্গে মুন্ডারি ভাষার শব্দভাণ্ডার ও বাক্যগঠন রীতির সাদৃশ্য রয়েছে। এই ভাষা ব্যবহারকারী অধিকাংশ মানুষ বর্তমানে সাদরি ভাষার ব্যবহারে আগ্রহী হয়ে উঠেছেন। ২০১১ খ্রিস্টাব্দের জনগণনা অনুসারে এই জনজাতির মানুষের মোট সংখ্যা ১৯৮৩৪৪ জন; যাদের মধ্যে মাত্র অর্ধাংশ বর্তমানে মাতৃভাষা হিসেবে তুরি ভাষা ব্যবহার করে থাকেন। তুরি ভাষার নিজস্ব কোনো লিপির অস্তিত্ব নেই; লেখার কাজে মূলত মুন্ডারি ভাষার লিপিই ব্যবহার করা হয়।

ব্যাকরণগত ও ভাষাতাত্ত্বিক বৈশিষ্ট্যের দিক থেকে তুরি ভাষায় ৫টি কার্ডিনাল ভাওয়েল অর্থাৎ স্বরধ্বনির অস্তিত্ব রয়েছে। এছাড়া এই ভাষায় ২৮টি ব্যঞ্জনধ্বনি এবং তাদের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ ২৩টি ফোনিমের অস্তিত্ব রয়েছে। এগুলির মধ্যে স্টপ (ভয়েসলেস, অ্যাস্পিরেটেড ও ভয়েসড), ফ্রিকেটিভ, ন্যাসাল, অ্যাপ্রক্সিমেন্ট ও ট্রিল- এর অস্তিত্ব রয়েছে। এই ভাষার রেট্রোফ্লেক্স ব্যঞ্জনধ্বনিগুলির ক্ষেত্রে দ্রাবিড় ভাষাগোষ্ঠীর ভাষাগুলিরও প্রভাব দেখা যায়। ভারতীয়-আর্য ভাষাগুলির বিপরীতধর্মী বৈশিষ্ট্য হিসেবে তুরি ভাষায় আনরিলিজড অন্তঃস্থ ব্যঞ্জনধ্বনির অস্তিত্ব রয়েছে। শব্দের শুরুতে এবং শেষে কোনো কনসোনেন্ট-ক্লাস্টার বসতে পারে না। এই ভাষায় প্রি-গ্লটালাইজড ব্যঞ্জনধ্বনির অস্তিত্ব রয়েছে। কেবলমাত্র কোরকু ভাষা ছাড়া তুরি সহ অন্যান্য মুন্ডা শাখার ভাষায় টোনের অস্তিত্বের কোনো প্রমাণ পাওয়া যায় না। এই ভাষা অ্যাগ্লুটিনেটিভ প্রকৃতির; এছাড়া রিডুপ্লিকেশন এবং অন্যান্য পদ্ধতির মাধ্যমে শব্দের মূলরূপের সঙ্গে প্রিফিক্স, সাফিক্স ইত্যাদি যোগ করে নমিনাল ও ভার্বাল ডেরিভেটিভ গঠন করা হয়। এই ভাষার কেস মার্কারটি বাক্যের কর্ম অর্থাৎ অবজেক্ট এর পরে যুক্ত হয়। দুটি জেন্ডার ক্লাস- অ্যানিমেট এবং ইনঅ্যানিমেট এর অস্তিত্ব এই ভাষায় রয়েছে। এছাড়া একবচন, দ্বিবচন ও বহুবচন- এই তিনপ্রকার বচনের অস্তিত্ব অন্যান্য মুন্ডা ভাষার মতোই তুরি ভাষারও অন্যতম প্রধান বৈশিষ্ট্য। এছাড়া উত্তম পুরুষ বহুবচনে ইনক্লুসিভ ও এক্সক্লুসিভের পৃথক পৃথক অস্তিত্ব রয়েছে। অর্থাৎ তুরি ভাষায় দুই প্রকার ‘আমরা’ এর ব্যবহার লক্ষ্যণীয়- ইনক্লুসিভ এর ক্ষেত্রে বহুবচনে বক্তাকে ইনক্লুড করা হলেও অন্যক্ষেত্রে হয় না। পুরুষ, বচন ও লিঙ্গ- এই তিনপ্রকার বৈশিষ্ট্যের ভিত্তিতে বাক্যের কর্তা ও ক্রিয়াপদের মধ্যে এগ্রিমেন্ট এর অস্তিত্ব রয়েছে। এই পুরুষ, বচন ও লিঙ্গসূচক অ্যাফিক্সগুলি ক্রিয়াপদের ঠিক পূর্বে অবস্থিত পদের সঙ্গে যুক্ত হয়। এছাড়া অন্যান্য মুন্ডা ভাষার মতোই তুরি ভাষাতেও কয়েকটি বাচ্য যেমন- কজেটিভ, রিফ্লেক্সিভ, মিডল ইত্যাদির অস্তিত্ব রয়েছে। তুরি ভাষায় ব্যবহৃত প্রাথমিক পদক্রম হলো SOV অর্থাৎ কর্তা-কর্ম-ক্রিয়া। এই ক্রমটির কোনো পরিবর্তন বিশেষ প্রয়োজন ছাড়া করা হয় না। তুরি ভাষার শব্দভাণ্ডারেও দ্রাবিড় ভাষাগোষ্ঠীর শব্দের প্রভাব রয়েছে। পার্শ্ববর্তী অঞ্চলগুলিতে প্রচলিত ভারতীয়-আর্য শাখার ভাষাগুলির থেকেও কিছু কিছু শব্দ তুরি ভাষার শব্দভাণ্ডারে প্রবেশ করেছে। তবে গঠনগত দিক থেকে তুরি ভাষার শব্দগুলির সঙ্গে ভারতীয়-আর্য ভাষার শব্দগুলির তেমন কোনো মিল দেখা যায় না। এই ভাষা মৌখিক হওয়ার কারণে পার্শ্ববর্তী ভাষাগুলির শব্দ ও বাক্যগঠন পদ্ধতিগুলি সুনির্দিষ্ট ব্যাকরণগত নিয়মের অভাবে তুরি ভাষায় প্রবেশ করে ভাষাতাত্ত্বিক বৈশিষ্ট্যের অবনমন ঘটাচ্ছে। মুন্ডা শাখার অন্যান্য প্রধান ভাষাসমূহ এবং সর্বোপরি সাদরি ভাষার জনপ্রিয়তা তুরি ভাষাকে ক্রমশ কোণঠাসা করে দিয়েছে।

গ্রন্থপঞ্জী :

Acharya, S. et al. Archiving Endangered Munda Languages in a Digital Library; National Digital Library of India, IIT KGP

Census of India- 2011

Daniel, M.A. et al. 2003; Modeling the Dynamics of Language Death

Digital Endangered Languages and Musics Archive; http://www.delaman.org

Diffloth, G. 1974; Austro-Asiatic Languages; Encyclopedia Britannica

Osada,T. 1991; Father Ponette’s Field Note on Turi with a Comparative Vocabulary; Journal of Asian and African Studies

Turi; www.joshuaproject.net

Turi; www.ethnologue.com