পশ্চিমবঙ্গের ভাষাবৈচিত্র্য ড্যাশবোর্ড

ভাষা প্রযুক্তি গবেষণা পরিষদ

তথ্যপ্রযুক্তি ও বৈদ্যুতিন বিভাগ

টোটো সংস্কৃতি

“টোটোজাতির কথা” অনুযায়ী টোটোপাড়ার যে গ্রামগুলিতে টোটো জনজাতির মানুষ বাস করে, সেগুলি হলো পঞ্চায়েত গাঁও, সুব্বা গাঁও বা কাইজি গাঁও, মণ্ডল গাঁও বা গাপ্পু গাঁও, মিত্রং গাঁও, দুমসি গাঁও বা বৌদুবে গাঁও, পুজা গাঁও বা বুদুবে গাঁও, এবং পাখা গাও।

টোটো পরিবারগুলি মূলত অণু পরিবার হয় এবং সাধারণত প্যাট্রিলোকাল, অর্থাৎ বিয়ের পরে দম্পতি স্বামীর বাড়িতে বাঃ সম্প্রদায়ে থাকে। তবে যৌথ পরিবার বিরল নয়। টোটোদের মধ্যে একবিবাহের চল আছে কিন্তু বহুবিবাহ নিষিদ্ধ নয়। কোনো পুরুষের স্ত্রী মারা গেলে সে মৃত স্ত্রীর ছোট বোনকে বিয়ে করতে পারে, কিন্তু একজন মহিলা তার মৃত স্বামীর ভাইকে বিয়ে করতে পারে না। স্বামী বা স্ত্রীর মৃত্যুতে, স্বামী বা স্ত্রীকে পুনরায় বিয়ে করার আগে বারো মাস অবিবাহিত থাকতে হবে। সঙ্গী অর্জনের বিভিন্ন উপায় রয়েছে যেমন, (1) আলোচনার মাধ্যমে বিয়ে (থুলবেহোয়া), (2) পালানোর মাধ্যমে বিয়ে (চোর-বেহোয়া), (3) বন্দী করে বিয়ে (সাম্বেহোয়া) এবং (4) প্রেমের বিয়ে (লামালামি)। টোটোদের মধ্যে বিবাহবিচ্ছেদের প্রথা নেই। যদিও টোটোরা তাদের প্রধান খাদ্য মারুয়া (এক ধরনের বাজরা) থেকে তৈরি করে, তাদের প্রধান খাদ্যের মধ্যে এখন ভাত, চুরা (পার্চড রাইস), দুধ এবং দই অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। এছাড়াও তারা মাংস, সাধারণত ছাগল, শুকরের মাংস, হাঁস-মুরগি এবং সব ধরনের মাছ খায়। টোটোরা ‘ইউ’ নামে একটি গাঁজানো মদ পান করে, যা গাঁজন করা মারুয়া, চালের গুঁড়া এবং মাল্ট থেকে তৈরি, যা পোইপা (কাঠের চশমা) তে গরম পরিবেশন করা হয়। টোটোদের নিজস্ব উৎসবগুলিতে তারা নিজেদের ভাষায় গান ও নাচের অনুষ্ঠান করে। এদের কিছু পরবের নাম হল ‘ওংচু’, ‘ন্গোয়ু’ ও ‘সরদে’। টোটোরা প্রধানত প্রকৃতি পূজা করে। তাদের দুটি প্রধান দেবতা রয়েছে, এক হলো ইশপা। তারা বিশ্বাস করে এই দেবতা ভুটানের পাহাড়ে বসবাস করে, এবং অসন্তুষ্ট হলে অসুস্থতা সৃষ্টি টোটোরা তাঁকে পশু বলি এবং ইউ প্রদান করে। আরেকটি দেবতা হলো চিমা। টোটোদের মতে তিনি গ্রাম এবং গ্রামের লোকদের ঝামেলা এবং অসুস্থতা থেকে নিরাপদ রাখেন। তাঁকে ভাত, পাখি এবং ইউও দেওয়া হয়। টোটোদের পুরোহিত আছে, তারা নিজেরাই তাদের পূজা এবং বলিদানও করে। বাড়ির বাইরে খোলা জায়গায় ইশপা আর ঘরের ভিতরে চেইমা পুজো হয়। বর্তমানকালে টোটোদের মধ্যে কিছুজন খ্রিস্টান ধর্মান্তরিত রয়েছে, যা মূলত খ্রিস্টান মিশনারি কাজের জন্য দায়ী।

টোটোদের গানে, গল্পে প্রধানত পাহাড়, গাছপালা ও জঙ্গলের বিবরণ রয়েছে। কিছু গানে তাদের দৈনন্দিন জীবনযাত্রার কথা বলা আছে।প্রতিদিন সন্ধ্যেবেলায় প্রায় সমস্ত পরিবারের লোকজন “দেমসা”তে একত্রিত হয়ে তাদের আরাধ্য দেবদেবীর পুজো করে। অন্যান্য আদিবাসীদের মতো এরাও পাহাড়, গাছপালা এবং প্রাকৃতিক উপাদানগুলির উপাসক। টোটোদের মধ্যে বিগ্রহপূজার কোনো প্রচলন নেই।

টোটোরা জমি চাষ করে। তারা সক্রিয় কৃষক নয় এবং তাই তারা একটি নির্দিষ্ট ফসল খুব বেশি পরিমাণে চাষ করে না। প্রতিটি বাড়িতে বাঁশের বেড়া দিয়ে ঘেরা একটি রান্নাঘর বাগান রয়েছে; এই বাগানে তারা শাকসবজি, আলু এবং কলা জন্মায়। কখনও কখনও তারা বাইরের ব্যবসায়ীদের সাথে ব্যবসা করে। কিছু টোটো পেশা হিসেবে গরু ও শূকর পালন করে।

গ্রন্থপঞ্জী:

Chakraborty, A. K. (2006). Phonological morphological and syntactic study of the Toto language in the light of Bengali and English linguistic analysis.

Devi, G., Singha, S. P., & Acharya, I. (2017). Toto. In D. Toto, & A. Chakraborty, People's Linguistic Survey of India (Paschimbanger Bhasa), Volume 31, Part 3 (pp. 293-303). Orient Blackswan.

Grierson, G. A. (1909). Toto. In Linguistic Survey in India, Vol-3, Part-I (pp. 177-200).

Nayak, B., Toto, S., & Toto, D. (2018). TotoJatir Kotha. Kolkata: Matribhasa.

Perumalsamy, P. (2011). Toto.

Toto English Dictionary. (2015).