অঙ্গিকা ভাষা হলো ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষাবংশের ভারতীয়-আর্য শাখার পূর্বী উপশাখার মৈথিলি গোত্রের ভাষা। এটি বর্তমান বিহার রাজ্যের অঙ্গ অঞ্চল, ঝাড়খণ্ড রাজ্যের সাহেবগঞ্জ, দেওঘর, পাকুড়, দুমকা, গিরিডি ও জামতাড়া জেলা, পশ্চিমবঙ্গ রাজ্যের মালদহ, উত্তর দিনাজপুর, মুর্শিদাবাদ ও বীরভূম জেলা এবং নেপালের তরাই অঞ্চলে প্রচলিত। এই ভাষাটি মৈথিলি ভাষার ‘ছিকা-ছিকি' প্রকার নামেও পরিচিত। অসমিয়া, বাংলা এবং মগহি ভাষার সঙ্গে এই ভাষার সাদৃশ্য রয়েছে। ২০১১ খ্রিস্টাব্দের জনগণনা অনুসারে এই ভাষাটি প্রায় আট (৮) লক্ষ মানুষের মাতৃভাষা। এই ভাষা লেখার কাজে দেবনাগরী এবং কাইঠি লিপি ব্যবহার করা হয়।

গ্রিয়ারসনের লিঙ্গুইস্টিক সার্ভে অফ ইন্ডিয়া (১৯০৩) গ্রন্থে অঙ্গিকা ভাষাকে মৈথিলি ভাষার একটি ভ্যারাইটি অর্থাৎ প্রকার হিসেবে গণ্য করা হয়েছিলো। কিন্তু বর্তমানে ভাষাতাত্ত্বিকরা মনে করেন যে, অঙ্গিকা ও বাজ্জিকা- এই দুটি ভাষাই মৈথিলি ভাষা থেকে সম্পূর্ণ পৃথক এবং স্বাধীন দুটি ভাষা। ২০১৮ খ্রিস্টাব্দ অঙ্গিকা ভাষাকে ঝাড়খণ্ডের দ্বিতীয় প্রধান সরকারি ভাষা হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে; যদিও এই ভাষাটি ভারতীয় সংবিধানের অষ্টম তফশিলের অন্তর্ভুক্ত নয়। ঝা ও প্রসাদের (১৯৯৮) মতে, অঙ্গিকা এবং মগহি- এই দুটি ভাষাই ইস্টার্ন নিউ ইন্দো-আর্যান (NIA) ভাষাসমূহের অন্তর্গত। এই ভাষায় ৪ প্রকার জাংচার-ক্লাস্টারের অস্তিত্ব রয়েছে- V+V (ভাওয়েল+ভাওয়েল), V+C (ভাওয়েল+ কনসোনেন্ট), VV+C (ভাওয়েল+ভাওয়েল+কনসোনেন্ট), এবং C+C (কনসোনেন্ট+কনসোনেন্ট)। যেহেতু এই ভাষাটি ভারতীয়-আর্য শাখার অন্তর্ভুক্ত, তাই এখানে একটি জটিল ভার্ব-এগ্রিমেন্ট প্রক্রিয়া দেখা যায়। যদি এগ্রিমেন্টের কেবলমাত্র একটিই দৃষ্টান্ত দেখা যায়, তবে ক্রিয়ার সেই এগ্রিমেন্ট নমিনেটিভ অথবা নন-নমিনেটিভ রেফারেন্ট এর সঙ্গে হতে পারে। তবে যদি কোনোক্ষেত্রে এগ্রিমেন্টের দুটি পৃথক দৃষ্টান্ত দেখা যায়, তবে নমিনেটিভ এবং নন-নমিনেটিভ রেফারেন্ট দুটির প্রত্যেকে একটি করে এগ্রিমেন্ট ফিচার লাভ করে। এই ভাষায় ক্রিয়ার পারসন-এগ্রিমেন্টের ক্ষেত্রে মধ্যম ও প্রথম পুরুষে অনরিফিক/নন-অনরিফিক এই পার্থক্যটি দেখতে পাওয়া যায়। এই বৈশিষ্ট্যটি হিন্দি ও বাংলা ভাষাতেও দেখতে পাওয়া যায়। এই মাল্টিপল ভার্ব-এগ্রিমেন্ট প্যারাডাইমের উপস্থিতির জন্য এই ভাষা এবং অন্যান্য বিহারি ভাষাতে নাম্বার-এগ্রিমেন্টের বিষয়টি অনুপস্থিত।

অন্যান্য ভারতীয়-আর্য ভাষার মতোই অঙ্গিকা ভাষায় স্টপ অর্থাৎ প্লোসিভ ব্যঞ্জনধ্বনির উচ্চারণের জন্য ৫টি স্থান নির্দিষ্ট- লেবিয়াল,ডেন্টাল, রেট্রোফ্লেক্স, প্যালেটাল ও ভেলার। এই ভাষায় মোট ৫টি ন্যাসাল ব্যঞ্জনধ্বনির অস্তিত্ব রয়েছে। ভয়েসড এবং ভয়েসলেস-এই দুইপ্রকার স্টপ স্বরধ্বনির ক্ষেত্রে অ্যাসপিরেটেড এবং নন-অ্যাস্পিরেটেড- এই দুটি প্রকার দেখতে পাওয়া যায়। অন্যান্য ভারতীয়-আর্য ভাষার মতো এখানেও SOV অর্থাৎ কর্তা-কর্ম-ক্রিয়া এই পদক্রমটি দেখা যায়। এই ভাষাটি হেড-ফাইনাল এবং পোস্টপজিশনাল। এখানে বিশেষণ পদ সবসময় বিশেষ্য পদের পূর্বে বসে। এছাড়া এই ভাষায় যৌগিক ক্রিয়া অর্থাৎ কম্পাউন্ড ভার্বের অস্তিত্ব রয়েছে। এছাড়া সিরিয়াল-ভার্ব কন্সট্রাকশন এই ভাষার একটি অন্যতম প্রধান বৈশিষ্ট্য। এই ভাষার নঞর্থক বাক্য অর্থাৎ নেগেটিভ সেন্টেন্স গঠনের প্যাটার্নের সঙ্গে হিন্দি এবং মগহি ভাষার নঞর্থক বাক্যের মিল রয়েছে। জেন্ডার অর্থাৎ লিঙ্গগত বিভেদের উপর নির্ভর করে ক্রিয়াপদের রূপের পরিবর্তন ঘটে। ক্রিয়াপদের ক্ষেত্রে ক্রিয়ামূলের ঠিক পরে অ্যাসপেক্ট এবং তারপর টেনস মার্কার যুক্ত হয়। বর্তমান কালের ক্রিয়াপদটি অঙ্গিকা ভাষায় আনমার্কড অবস্থায় থাকে। হিন্দি ভাষার মতো এই ভাষাতেও এর্গেটিভ-অ্যাবসোলিউটিভ প্যাটার্ন দেখতে পাওয়া যায়। এখানে ফর্মাল কিনশিপ টার্মস অর্থাৎ সম্পর্কসূচক শব্দগুলি নন-অ্যাফাইনাল। ফর্মাল নয়, অঙ্গিকা ভাষার এমন সম্পর্কসূচক শব্দগুলির কয়েকটি হলো ‘মাই/মায়' (মা), বাপ/বাবু/বাবুজি (বাবা), ভায় (ভাই) এবং বহেন (বোন)। এই ভাষায় ‘বাইফারকেট কোল্যাটারাল’ কিনশিপ টার্মিনোলজি সেখতে পাওয়া যায়। এখানে মা, বাবা, মায়ের বোন ও ভাই এবং বাবার বোন ও ভাই- এই প্রত্যেকটি সম্পর্ক বোঝাতে পৃথক শব্দ ব্যবহার করা হয়।

এদের মধ্যে ইন্ট্রা এবং ইন্টার-কালচারাল কমিউনিকেশনের জন্য প্রোনমিনালের ব্যবহার রয়েছে। এই ভাষার প্রোনমিনাল সিস্টেমটি নিচে দেখানো হলো

এই ভাষায় ভার্ব এগ্রিমেন্ট এর মাধ্যমে লিঙ্গগত প্রভেদ না সূচিত করা হলেও ভোকেটিভ-এর ব্যবহার করা হয়। মধ্যম পুরুষের ক্ষেত্রে নন-অনরিফিক এবং মিড-অনরিফিকের ক্ষেত্রে ভোকেটিভের ব্যবহার রয়েছে। এটিও টেবিলের মাধ্যমে দেখানো হলো

গ্রন্থপঞ্জী :